О књизи: 1999 / О књизи: Министарство државне безбедности ДДР је специјална јединица чији је задатак био да по потреби употреби терористичке методе против циљева и важних функционера Немачке. У тајним базама за обуку, у скоро тридесет филмова, „чекистичке оперативне групе“ су систематски обучаване за „извођење специјалних борбених дејстава“. За ту сврху створена обавештајна мрежа вршила је извиђање „оперативне зоне” (оперативне зоне) од Кила до Кемптена, где је у случају рата требало да почну да делују локалне „патриотске снаге” као подршка источнонемачким командосима. . Судећи по одговарајућим тајним наредбама министра државне безбедности Ериха Милкеа, распон планираних акција протезао се од бомбардовања објеката до узимања талаца, од тровања извора питке воде до циљаних атентата. Истраживања показују да су ови планови били укључени у глобални концепт промовисање совјетских интереса у супротности са Западом. Активност МГБ-а на „невидљивом фронту“, која је трајала до 1989. године, потврђују бројни документи који су први пут објављени. О аутору: Томас Ауербах, рођен 1947. у Лајпцигу, ђакон, теолог, социјални васпитач. Године 1965. одбио је понуду за регрутацију из МГБ-а, који је желео да га учини агентом међу црквеном омладином. Од 1970. до 1976. био је вођа градске омладинске организације Лутеранске цркве у Јени. Активно се бавио људским правима и био је отворени противник „режима СЕД-а“. Године 1976. ухапсио га је МГБ и против његове воље депортовао из ДДР-а у Западни Берлин. Од 1978. до 1993. године, Ауербах је радио као омладински вођа, вероучитељ и асистент за политичко образовање одраслих на Свенемачком институту у Западном Берлину; од 1993. до 2009. године, службеник одељења за образовање и истраживање при Савезном комесару за проучавање архива Министарства државне безбедности ДДР-а (тзв. „Уред Гауцк”). Аутор већег броја књига и чланака, укључујући и оне написане у коауторству, посвећених различитим аспектима делатности службе државне безбедности бивше ДДР Од преводиоца: Књига Томаса Ауербаха, дугогодишњег радника Савезна канцеларија за проучавање архива Министарства државне безбедности ДДР (званични назив - Канцеларија савезног комесара за управљање документима службе државне безбедности бивше Демократске Републике Немачке, такође традиционално позната као „Канцеларија Гауцка” – по имену њеног првог поглавара Јоахима Гаука, садашњег савезног председника Немачке и, узгред буди речено, такође бившег протестантског пастора), заснована је на документима из ових архива и посвећена је теми практично непознатој руском говорни читалац – јединица специјалних снага источнонемачке обавештајне службе, намењена за извиђање моћи и вршење саботаже на територији СР Немачке. Много су нам познатији и други аспекти деловања чувеног Штазија – пре свега, надзор над неистомишљеницима и обичних грађана унутар земље приказан у многим немачким филмовима, као и, захваљујући мемоарима Маркуса Волфа, обавештајне службе. обавештајне податке које су Источни Немци водили у Западној Немачкој. Стога Ауербахова књига у извесној мери попуњава ову празнину. „У извесној мери“ – јер, прво, многи документи о деловању јединице нису сачувани, а друго, зато што аутор, иако заснован на документима, понекад у своју причу додаје претерану идеологизацију од себе. Јасно је да Ауербах, као активиста за људска права и свештеник дисидент протеран из ДДР-а, не може имати симпатија према Штазију и „режиму СЕД-а“. Међутим, он пречесто представља специјалце МГБ-а као некаква јединствена чудовишта, која се наводно спремају за нешто тако страшно, о чему он прича..